一日頑張ったあとの冷えたビール、最高だね。

There's nothing like a cold beer after a long day's work.

ワンポイント解説：
・There's nothing like は、「～は最高」「～ほどいいものはない」の意。
・long day's work は「１日の仕事」、day's と所有格になるのがポイント。

※【運営者・英訳者本人】からのフレーズでした。