I didn't like my work at first, but as I kept at it, I came to enjoy it. Perseverance really is the key.
ワンポイント解説：
・ことわざをうまく英語にするのは難しいですね。直訳しても通じないことが多いので、意味をよく考えて噛み砕いて、「完全に言い換える」気持ちで表現してみると良いと思います。ここでは、Perseverance really is the key. としてみました。Perseveranceは「辛抱」、key は「大切なこと」。reallyは「やっぱり」の意味ですが、「大切なのはやっぱり辛抱なんだ」のニュアンスになり、ことわざ（＝よく言われていること）を意識した表現になります。
・日本語と英語の文の順番（組み立て方）の違いにも注目してください。相手にとって分かりやすい、ということを優先させ、文の順番を変えたり内容を補足したりしました。
・keep at は、「～を根気よくやる」の意。
※【会社役員/男性】の方からのフレーズでした。
