Hi, can I try this on?
ワンポイント解説：
・「すみません」は、もちろん Excuse me とすることもできますが、若干堅苦しい感じがしないでもないですね。洋服屋さんのスタッフはみんな基本的にとてもフレンドリーなので、自分も同じくフレンドリーに接してみましょう。明るくあいさつすることで、自分の方も少し緊張がほどけて、あとの会話ももっと気が楽になると思いますよ。
・「試着する」は try on.
・代名詞 this は単数なので、正確には、１点だけ試着したい時に使います。複数ある場合は、this を these に変えるのが文法的には正しいですね。しかし、実際は、this でも全然問題なく通じます。ですので、旅行英会話のときは特に、文法をあれこれ細かく考えすぎるよりは、大きな声ではっきりと話すことを心がけましょう。
